LOST IN TRANSLATION

Hola a todos! Mi idea es crear un blog para que mis amigos puedan seguirme en mi vida diaria, en mis viajes y en otras cosas. La primera pregunta que me hice era: En qué idioma? Resulta que mi idioma de "todos los días" es el castellano pero también tengo amigos que hablan alemán, inglés, francés u otras idiomas. Ahora mismo y con mi primera entrada en este blog decidí que voy a mezclar un poco. Algunas entradas en castellano, otras en alemán, de vez en cuando algo en inglés o francés ... depende de la situación. Tampoco quiero discriminación lingüistica así que espero satisfacer a todos.

***

Hallo! Die Idee, einen Blog zu kreieren, dient in erster Linie dazu, dass ich mein tägliches Leben, meine Reisen und andere Sachen mit Euch teilen will. Die erste Frage, die ich mir deswegen stellte, war: In welcher Sprache? Meine "Alltagssprache" ist Spanisch, aber ich habe auch Freunde, die Deutsch, Englisch, Französisch oder eine andere Sprache sprechen. Mit diesem ersten Eintrag in meinen Blog habe ich beschlossen, alles ein bisschen zu mischen. Ein paar Einträge werden auf Spanisch sein, andere auf Deutsch, ab und zu mal etwas auf Französisch oder Englisch ... je nach Situation. Ich will keine sprachliche Diskrimierung und hoffe, somit allen gerecht zu werden.

***

Hi! The initial idea to create a blog was to share my daily life, my trips and other things with my friends. The first question I asked myself was: in which language should I write? Well my 'everyday language' is, of course, Spanish, but some of my friends rather read in German, English, French or in another language. Right now, with my first entry, I decided to mix it up a bit. Some entries will be in Spanish, others in German, from time to time I might write in English or French ... it will depend a bit on the situation. I don't want linguistic discrimination and I hope that this is acceptable for all of you.